《殽之战》是我国古代一部著名的军事著作，记载了春秋时期晋国与秦国之间的一场重要战役。本文将详细介绍《殽之战》的原文及翻译，以便读者更好地了解这场战役的背景、过程及意义。
原文：
晋文公十一年秋，秦穆公伐郑，围其都。郑使烛之武见秦伯，曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若不阙秦，将焉取之？微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也！”秦伯说，与郑人盟。
晋军去之，舍于郊。秦伯使百里孟明视、蹇叔帅师将以东归，闻郑之买城也，遂伐郑。
秦军过周北门，周襄王使宰孔贺之，曰：“天子闻师过境，敢不贺？”秦伯曰：“寡人闻之，天子非吾君也，诸侯非吾臣也。吾所不欲，吾亦不敢强加于人。师过周北门，敢不敬天子乎？”遂东。
秦军东至郑，郑伯将入保，叔詹曰：“吾闻之，唇亡则齿寒。郑亡，晋必取秦。秦伯贪，必不用师。不如以其饥而归，以待其衰，而后取之。”郑伯曰：“善。”乃使烛之武见秦伯，曰：“秦伯，吾国虽小，亦有一城。君若不贪，吾以城易君之师，君其图之。”秦伯曰：“善。”乃还师。
晋文公闻秦师还，使先轸召孟明视，曰：“秦伯不用蹇叔，故归。吾今伐秦，必克之。”先轸曰：“不可。秦伯虽贪，蹇叔不失为贤臣。不用蹇叔，必败。吾今伐秦，必败。”文公不听，遂伐秦。
秦伯闻晋师将至，使蹇叔见之，曰：“秦伯不用吾言，必败。子勉之，死国可也。”先轸曰：“蹇叔老矣，不识时务。吾今伐秦，必克之。”遂战。
秦师败绩，孟明视、蹇叔奔郑。郑伯使烛之武见之，曰：“秦伯贪，必不用师。吾国虽小，亦有一城。君若不贪，吾以城易君之师，君其图之。”秦伯曰：“善。”乃还师。
翻译：
晋文公十一年秋季，秦穆公攻打郑国，包围了其国都。郑国派烛之武去见秦穆公，说：“秦晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭亡郑国对您有好处，我敢冒昧地麻烦您。越过邻国去占领远方，您知道这是多么困难的事情。为什么要灭亡郑国来增加邻国的土地呢？邻国的势力强大，您的势力就会减弱。如果不削弱秦国，您将从哪里取得土地呢？没有夫人的力量，我无法达到这个地步。依靠别人的力量而又损害别人，这是不仁的；失去自己的盟友，这是不明智的；用混乱代替整齐，这是不勇武的。我们还是回去吧！”秦穆公被说服，与郑国签订了盟约。
晋军撤退，驻扎在郊外。秦穆公派百里孟明视、蹇叔率领军队准备东归，听说郑国用城池换取了和平，于是攻打郑国。
秦军经过周国的北门，周襄王派宰孔祝贺，说：“听说军队经过国境，我敢不祝贺吗？”秦穆公说：“我听说，天子并不是我的君主，诸侯也不是我的臣子。我不愿意做的事情，我也不敢强迫别人去做。军队经过周国北门，我敢不尊敬天子吗？”于是继续向东进发。
秦军东进至郑国，郑文公准备入城防守，叔詹说：“我听说，唇亡则齿寒。郑国灭亡，晋国一定会攻打秦国。秦穆公贪婪，一定不会使用军队。不如趁他们饥饿而撤退，等待他们衰弱，然后再攻打他们。”郑文公说：“好。”于是派烛之武去见秦穆公，说：“秦穆公，我国虽然小，但也有一座城池。如果您不贪婪，我用城池换取您的军队，您考虑一下。”秦穆公说：“好。”于是撤军。
晋文公听说秦军撤退，派先轸召回孟明视，说：“秦穆公不采纳蹇叔的建议，所以撤退。我现在攻打秦国，一定能取胜。”先轸说：“不行。秦穆公虽然贪婪，但蹇叔不失为一个贤臣。不采纳蹇叔的建议，一定会失败。我现在攻打秦国，一定会失败。”晋文公不听，于是攻打秦国。
秦穆公听说晋军即将到来，派蹇叔去见他们，说：“秦穆公不采纳我的建议，一定会失败。你们努力吧，为国捐躯是应该的。”先轸说：“蹇叔已经年老，不懂得时务。我现在攻打秦国，一定能取胜。”于是交战。
秦军战败，孟明视、蹇叔逃回郑国。郑文公派烛之武去见他们，说：“秦穆公贪婪，一定不会使用军队。我国虽然小，但也有一座城池。如果您不贪婪，我用城池换取您的军队，您考虑一下。”秦穆公说：“好。”于是撤军。
