一、第一篇《静夜思》
原文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
翻译：床前的月光照得很亮，我以为是地上的霜。抬起头来看那明亮的月亮，低下头则思念起远方的家乡。
二、第二篇《春晓》
原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
翻译：春天里睡得很香，不知不觉就到了天亮。到处都能听到鸟儿的鸣叫声。昨夜风雨的声音，让我知道花儿又落了多少。
三、第三篇《登鹳雀楼》
原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
翻译：太阳在山的那边落下，黄河水流入大海。想要看尽千里的风景，就要再往楼上走一层。
四、第四篇《望庐山瀑布》
原文：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译：阳光照在香炉峰上，升起紫色的烟雾。远远望去，瀑布悬挂在山前。水流从高处飞流直下三千尺，让人怀疑是银河从九天之上落下来。
五、第五篇《江雪》
原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
翻译：千山之上鸟儿飞得不见了，万径之间人的踪迹已经消失。只有一叶孤舟上，一个披着蓑衣戴着斗笠的老翁，独自在寒冷的江上钓鱼。
六、第六篇《绝句》
原文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
翻译：两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫，一群白鹭飞向蔚蓝的天空。窗户中映出西岭上终年不化的积雪，门外停泊着从东吴远道而来的万里船只。
七、第七篇《早发白帝城》
原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
翻译：早晨告别白帝城，彩云缭绕之间。千里江陵一天之内就能返回。两岸猿猴的啼声不断，轻快的船已经穿过了重重叠叠的山峦。
八、第八篇《泊船瓜洲》
原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
翻译：京口和瓜洲之间只隔一条江水，钟山却隔着几座山。春风又使江南的岸边变得绿意盎然，明月何时才能照亮我回家的路？
九、第九篇《江畔独步寻花》
原文：黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？
翻译：黄师塔前江水向东流去，春光懒散地依靠着微风。桃花整天随着流水漂荡，那洞穴在清澈的溪水边究竟在何处？
