《除夜野宿常州城外二首其一》是宋代诗人陆游创作的一首词。此词以除夕夜为背景，描绘了词人在常州城外野宿的情景，表达了词人对家乡的思念之情。下面是对这首词的翻译与赏析。
【翻译】
去年今夜，我曾在扬州的城外野宿，
今年的除夕，我又在常州城外露宿。
满天的风雪，像银白色的沙石一样纷纷扬扬，
我独自一人，在野外徘徊，不知何时才能归去。
【赏析】
陆游的这首《除夜野宿常州城外二首其一》以除夕夜为背景，通过对自然景象的描绘，抒发了词人对家乡的思念之情。
首先，词的开头“去年今夜，我曾在扬州的城外野宿，今年的除夕，我又在常州城外露宿。”通过对比去年和今年的除夕夜，突出了词人对家乡的思念。这种对比手法，使词的情感更加鲜明，也更加引人深思。
其次，词中“满天的风雪，像银白色的沙石一样纷纷扬扬，我独自一人，在野外徘徊，不知何时才能归去。”描绘了词人在除夕夜野宿的艰辛。风雪交加的夜晚，词人孤独地在野外徘徊，这种情景让人感受到了词人对家乡的渴望和对归途的迷茫。
再次，词中的“满天的风雪，像银白色的沙石一样纷纷扬扬”，运用了比喻手法，将风雪比作银白色的沙石，形象地描绘了风雪的景象。这种描绘不仅增强了词的艺术效果，也使读者更容易产生共鸣。
最后，词的结尾“不知何时才能归去”，表达了词人对归途的渴望。这种渴望，既是对家乡的思念，也是对未来的期盼。这种情感，使词的意境更加深远，也让读者对词人的命运产生了关注。
总之，《除夜野宿常州城外二首其一》这首词，通过对自然景象的描绘，抒发了词人对家乡的思念之情。词中运用了对比、比喻等手法，使词的艺术效果更加突出。这首词不仅展现了词人的才华，也让我们感受到了词人对家乡的眷恋和对未来的期盼。
