海瑞，字汝贤，号刚峰，明朝嘉靖、隆庆、万历三朝名臣，一生刚正不阿，直言敢谏，深受百姓爱戴。其文辞优美，刚正之气跃然纸上。本文将选取海瑞的《刚正文》一文，进行文言文翻译，以飨读者。
原文：
刚正文
海瑞
予少好学，不乐为举子业。年十六，从父读书于乡塾，塾师授《孝经》、《论语》、《大学》、《中庸》诸书。予心窃好之，日诵数千言，不遗余力。年二十，父卒，家道中落，予独守遗业，励志自强。读书之余，兼习书法，以求文武兼修。
予二十有五，始应乡试，中式，授县教谕。任内，严以律己，宽以待人，教化有成，县民安之。后迁任知县，治县有方，政绩卓著，擢升知府。在知府任上，勤政爱民，政通人和，百姓安居乐业。
然而，予虽官至知府，仍不忘读书。一日，读《左传》，见鲁隐公元年，郑庄公与母亲武姜争权，予叹曰：“吾观郑庄公，其人非无权谋，然心术不正，终为天下笑。吾当以此为鉴，修身齐家治国平天下。”遂立志，不为权谋所惑，坚守正道。
予四十一岁，擢升巡抚。在巡抚任上，严惩贪官污吏，清正廉洁，为民除害。时值严嵩当道，权倾朝野，予不畏权势，多次上疏弹劾严嵩，直言其奸。然而，严嵩势力强大，予屡遭陷害，几度险些丧命。
然予志坚如磐石，不为所动。在困境中，予仍不忘读书，以求真理。一日，读《论语》，见孔子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”予感叹：“吾虽身处困境，然心胸坦荡，无愧于心。”遂更加坚定信念，继续为百姓谋福祉。
予六十二岁，致仕归乡。晚年，仍笔耕不辍，著书立说，传承文化。一生刚正不阿，刚正之气溢于言表。
翻译：
刚正文
海瑞
我自幼好学，不喜欢从事科举考试。十六岁时，跟随父亲在乡里的私塾读书，私塾老师教授《孝经》、《论语》、《大学》、《中庸》等书籍。我内心非常喜欢这些书籍，每天背诵数千字，毫不松懈。二十岁时，父亲去世，家道中落，我独自守护家业，立志自强。在读书之余，我还学习书法，以求文武双全。
我二十五岁时，开始参加乡试，考中，被任命为县教谕。在任期间，我严格要求自己，宽以待人，教化有成效，县民安居乐业。后来升任知县，治理县事有方，政绩显著，被提拔为知府。在知府任上，我勤政爱民，政通人和，百姓安居乐业。
然而，尽管我已经官至知府，仍然没有忘记读书。有一天，我读《左传》，看到鲁隐公元年，郑庄公与母亲武姜争权，我感叹道：“我看郑庄公，他并非没有权谋，但心术不正，最终被天下人耻笑。我应该以此为鉴，修身齐家治国平天下。”于是立志，不为权谋所迷惑，坚守正道。
我四十一岁时，被提拔为巡抚。在巡抚任上，我严厉惩治贪官污吏，清正廉洁，为民除害。当时严嵩当道，权倾朝野，我不畏权势，多次上疏弹劾严嵩，直言其奸。然而，严嵩势力强大，我屡遭陷害，几次险些丧命。
然而，我的意志坚定如磐石，不为所动。在困境中，我仍然没有忘记读书，以求真理。有一天，我读《论语》，看到孔子说：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”我感叹：“我虽然身处困境，但心胸坦荡，无愧于心。”于是更加坚定信念，继续为百姓谋福祉。
我六十二岁时，退休回乡。晚年，我仍然笔耕不辍，著书立说，传承文化。一生刚正不阿，刚正之气溢于言表。
