2013年英语四级考试听力部分主要分为短篇新闻、长对话和听力篇章三个部分。短篇新闻共7篇,每篇后有1个问题;长对话共2篇,每篇后有3个问题;听力篇章共3篇,每篇后有5个问题。以下是听力部分的答案详解:

一、短篇新闻

1. 第一篇短篇新闻讲述了美国一家公司因产品质量问题被罚款的新闻。答案:D(该公司的产品质量存在问题)

2. 第二篇短篇新闻介绍了日本地震后的救援情况。答案:C(日本地震后的救援工作进展顺利)

3. 第三篇短篇新闻报道了英国首相卡梅伦访问中国的新闻。答案:B(卡梅伦对中国进行了友好访问)

二、长对话

1. 第一篇长对话讲述了一位学生向老师请教如何提高英语口语的问题。答案:D(学生应该多练习英语口语)

2. 第二篇长对话是关于如何选择旅游景点的讨论。答案:C(选择旅游景点时应该考虑个人兴趣)

三、听力篇章

1. 第一篇听力篇章讲述了一位大学生在美国留学的经历。答案:A(大学生在美国留学期间遇到了很多困难)

2. 第二篇听力篇章介绍了美国的一种传统节日。答案:C(这种传统节日是为了庆祝丰收)

3. 第三篇听力篇章讲述了一位教授对环保问题的看法。答案:B(教授认为环保问题应该引起全球关注)

接下来是阅读理解部分的答案详解:

一、阅读理解A节

1. 第一篇文章讲述了大学生如何提高自己的学习能力。答案:C(大学生应该学会时间管理)

2. 第二篇文章介绍了网络购物的发展趋势。答案:A(网络购物市场将继续扩大)

3. 第三篇文章讲述了一位成功人士的成长经历。答案:B(成功人士在成长过程中遇到了很多挫折)

二、阅读理解B节

1. 第一篇文章讲述了一位旅行者在旅行过程中的所见所闻。答案:D(旅行者认为旅行是一种很好的体验)

2. 第二篇文章介绍了一种新型环保材料。答案:C(这种新型环保材料具有广泛应用前景)

3. 第三篇文章讲述了一位科学家对气候变化的研究。答案:A(科学家认为气候变化对人类的影响很大)

三、阅读理解C节

1. 第一篇文章讲述了一位企业家如何成功创业的故事。答案:B(企业家在创业过程中遇到了很多困难)

2. 第二篇文章介绍了我国古代的医学知识。答案:A(我国古代医学知识非常丰富)

3. 第三篇文章讲述了一位艺术家对艺术的看法。答案:C(艺术家认为艺术是一种表达方式)

最后是翻译部分的答案详解:

一、汉译英

1. 这位老师是我们学校的优秀教育工作者,深受学生喜爱。

The teacher is an outstanding educator in our school and is deeply loved by the students.

2. 在这个信息爆炸的时代,我们更应该注重提高自己的信息素养。

In this era of information explosion, we should pay more attention to improving our information literacy.

二、英译汉

1. Many people believe that exercise is beneficial to health.

许多人认为锻炼对健康有益。

2. With the development of technology, more and more people are using smartphones.

随着技术的发展,越来越多的人使用智能手机。