一、阅读答案

1. 第一段:“陶侃尝以竹杖击石,石破,人皆惊。侃曰:‘此石可破,吾心可坚。’” 答案:陶侃用竹杖击打石头,石头被击破,人们都很惊讶。陶侃说:“这石头可以被打破,我的意志可以坚定。”

2. 第二段:“一日,陶侃于市中遇盗,盗欲劫其财物。侃不慌不忙,问:‘汝欲劫我何物?’盗曰:‘欲劫汝衣物。’侃曰:‘衣物可还,汝心可改。’盗愧而退。” 答案:一天,陶侃在市场上遇到盗贼,盗贼想要抢劫他的财物。陶侃不慌不忙地问:“你想抢我什么东西?”盗贼说:“想抢你的衣物。”陶侃说:“衣物可以归还,你的心可以改变。”盗贼感到羞愧,于是退去。

3. 第三段:“陶侃在郡中,尝令吏卒筑城。城未筑成,侃召之,曰:‘吾欲知汝等之劳苦。’吏卒曰:‘劳苦不堪,尚未筑成。’侃曰:‘此城若筑成,汝等有何惧?’吏卒皆曰:‘吾等有惧,然不敢违命。’” 答案:陶侃在郡中时,曾让士兵筑城。城墙还没有筑成,陶侃召集他们,说:“我想知道你们的辛劳。”士兵说:“非常辛苦,但还没有筑成。”陶侃说:“如果这座城墙筑成了,你们还有什么可怕的呢?”士兵都说:“我们害怕,但不敢违背命令。”

4. 第四段:“陶侃在军中,尝令部下曰:‘军中之事,无大小,皆当以实对。’” 答案:陶侃在军中时,曾命令部下说:“军队中的事情,无论大小,都应该如实回答。”

5. 第五段:“陶侃卒,百姓痛哭,为之立碑,以纪其德。” 答案:陶侃去世后,百姓都为他痛哭,为他立碑,以此来纪念他的美德。

二、文言文翻译

1. 陶侃尝以竹杖击石,石破,人皆惊。侃曰:‘此石可破,吾心可坚。’

翻译:陶侃曾经用竹杖击打石头,石头被打碎,人们都很惊讶。陶侃说:“这块石头可以被打破,我的意志可以坚定。”

2. 陶侃于市中遇盗,盗欲劫其财物。侃不慌不忙,问:‘汝欲劫我何物?’盗曰:‘欲劫汝衣物。’侃曰:‘衣物可还,汝心可改。’盗愧而退。

翻译:陶侃在市场上遇到盗贼,盗贼想要抢劫他的财物。陶侃不慌不忙地问:“你想抢我什么东西?”盗贼说:“想抢你的衣物。”陶侃说:“衣物可以归还,你的心可以改变。”盗贼感到羞愧,于是退去。

3. 陶侃在郡中,尝令吏卒筑城。城未筑成,侃召之,曰:‘吾欲知汝等之劳苦。’吏卒曰:‘劳苦不堪,尚未筑成。’侃曰:‘此城若筑成,汝等有何惧?’吏卒皆曰:‘吾等有惧,然不敢违命。’

翻译:陶侃在郡中时,曾让士兵筑城。城墙还没有筑成,陶侃召集他们,说:“我想知道你们的辛劳。”士兵说:“非常辛苦,但还没有筑成。”陶侃说:“如果这座城墙筑成了,你们还有什么可怕的呢?”士兵都说:“我们害怕,但不敢违背命令。”

4. 陶侃在军中,尝令部下曰:‘军中之事,无大小,皆当以实对。’

翻译:陶侃在军中时,曾命令部下说:“军队中的事情,无论大小,都应该如实回答。”

5. 陶侃卒,百姓痛哭,为之立碑,以纪其德。

翻译:陶侃去世后,百姓都为他痛哭,为他立碑,以此来纪念他的美德。