《逍遥游》是《庄子》中的一篇经典散文，其原文与现代汉语翻译对照，对于高考考生和家长来说，不仅能帮助理解原文，还能提高古文阅读能力。以下是《逍遥游》原文及现代汉语翻译对照：

逍遥游原文：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

《逍遥游》现代汉语翻译对照：

北海有一种鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积非常庞大，不知道有几千里。它变化成鸟，名字叫做鹏。鹏的脊背，不知道有几千里。它愤怒地飞翔，翅膀就像悬挂在天空的云彩。这种鸟，一旦海浪汹涌，就会迁徙到南冥。南冥，是天池。

通过对《逍遥游》原文及现代汉语翻译的对照，我们可以发现，原文中的许多词语和句式在翻译成现代汉语时，需要进行适当的调整和转换。例如，“北冥”翻译为“北海”，“鲲”翻译为“鱼”，“鹏”翻译为“鸟”，“怒而飞”翻译为“愤怒地飞翔”等。

此外，考生和家长在阅读《逍遥游》时，还可以关注以下几点：

1. 理解关键词汇：在阅读过程中，要注意理解原文中的关键词汇，如“北冥”、“鲲”、“鹏”、“海运”、“南冥”等。

2. 分析句子结构：通过分析句子结构，可以帮助我们更好地理解原文的意思。例如，“北冥有鱼，其名为鲲”这句话，我们可以看出“北冥”是主语，“有鱼”是谓语，“其名为鲲”是宾语。

3. 把握文章主旨：在阅读《逍遥游》时，要把握文章的主旨，即作者通过对鲲鹏的描绘，表达了自己追求自由、超脱尘世的理想。

4. 比较原文与翻译：通过对比原文与现代汉语翻译，可以帮助我们更好地理解原文，提高古文阅读能力。

总之，《逍遥游》原文及现代汉语翻译对照，对于高考考生和家长来说，具有重要的参考价值。通过阅读和对比，我们可以更好地理解古文，提高古文阅读能力，为高考语文考试做好充分准备。