《诫子书》原文注释及翻译
一、《诫子书》原文
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不称意。是以古人有云：“居安思危，思则有备，有备无患。”此皆谦德也。
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不称意。是以古人有云：“居安思危，思则有备，有备无患。”此皆谦德也。
二、《诫子书》注释
1. 夫君子之行：夫，发语词，无实义；君子，有道德的人；之行，他的行为。
2. 静以修身：静，安静；修身，修养自己的品德。
3. 俭以养德：俭，节俭；养德，培养品德。
4. 非淡泊无以明志：非，不是；淡泊，恬淡；无以，没有；明志，明确志向。
5. 非宁静无以致远：非，不是；宁静，安静；无以致远，不能达到远大的目标。
6. 夫学须静也：夫，发语词，无实义；学，学习；须，必须。
7. 才须学也：才，才能；须，必须。
8. 非学无以广才：非，不是；学，学习；无以，没有；广才，增长才能。
9. 非志无以成学：非，不是；志，志向；无以，没有；成学，成就学业。
10. 淫慢则不能励精：淫慢，放纵懈怠；励精，勉励精神。
11. 险躁则不能治性：险躁，轻薄急躁；治性，修养性情。
12. 年与时驰，意与日去：年，时间；与，和；驰，驰骋；意，意志；日，一天天。
13. 遂成枯落，多不称意：遂，于是；成，成为；枯落，枯萎；多，许多；不称意，不符合心意。
14. 居安思危，思则有备，有备无患：居安思危，在安全的时候想到危险；思则有备，想到危险就会有准备；有备无患，有了准备就没有祸患。
15. 此皆谦德也：此，这些；皆，都；谦德，谦虚的品德。
三、《诫子书》翻译
有道德的人的行为，应该以安静来修养自己的品德，以节俭来培养自己的品德。不是恬淡寡欲就不能明确自己的志向，不是安静专一就不能达到远大的目标。学习必须静心专一，才能增长自己的才能；不是学习就不能增长自己的才能，不是有志向就不能成就学业。放纵懈怠就不能勉励心志，轻薄急躁就不能修养性情。时间与岁月飞逝，意志随日子消磨，最终会变得枯萎衰败，许多事情都不符合自己的心意。因此古人有云：“在安全的时候想到危险，想到危险就会有准备，有了准备就没有祸患。”这些都是谦虚的品德。
有道德的人的行为，应该以安静来修养自己的品德，以节俭来培养自己的品德。不是恬淡寡欲就不能明确自己的志向，不是安静专一就不能达到远大的目标。学习必须静心专一，才能增长自己的才能；不是学习就不能增长自己的才能，不是有志向就不能成就学业。放纵懈怠就不能勉励心志，轻薄急躁就不能修养性情。时间与岁月飞逝，意志随日子消磨，最终会变得枯萎衰败，许多事情都不符合自己的心意。因此古人有云：“在安全的时候想到危险，想到危险就会有准备，有了准备就没有祸患。”这些都是谦虚的品德。
