一、写作部分
2016年12月四级写作题目：With the development of society，the concept of online learning has become increasingly popular. Please write an essay of about 120 words on the following topic:
Why do so many people participate in online learning? You should write in three paragraphs.
1. Give reasons in support of your answer.
2. You should write about 120 words.
3. Do not sign your own name at the end of the essay. Use "Li Ming" instead.
4. Do not write the address.
答案解析：
首先，我们要明确作文的要求。这是一篇议论文，要求我们给出人们参加在线学习的原因，并且要求我们给出三个原因来支持我们的观点。
接下来，我们来看一下给出的参考答案。
第一段：With the development of society，the concept of online learning has become increasingly popular. This is mainly due to the following reasons.
第二段：Firstly, online learning provides a flexible learning schedule. Students can learn at any time and anywhere, which is very convenient for them. Secondly, online learning is more affordable than traditional education. It saves students a lot of money on transportation, accommodation, and other expenses. Thirdly, online learning allows students to learn at their own pace. They can review the materials as many times as they need, which is very helpful for them to master the knowledge.
第三段：In conclusion, there are many advantages of online learning. It is not only convenient and affordable, but also allows students to learn at their own pace. Therefore, it is no wonder that so many people participate in online learning.
根据参考答案，我们可以总结出以下要点：
1. 社会发展导致在线学习越来越受欢迎。
2. 人们参加在线学习的原因包括：灵活的学习时间、经济实惠、自主学习的便利性。
3. 总结在线学习的优点，强调其吸引人的原因。
二、听力部分
2016年12月四级听力部分包括短篇新闻、长对话和听力篇章。以下是对这三部分的解析。
1. 短篇新闻：短篇新闻主要涉及国内外重大新闻事件，要求考生在听的过程中抓住关键信息，理解新闻的主旨。
2. 长对话：长对话部分通常涉及日常生活、学习、工作等场景，要求考生理解对话双方的观点、意图和态度。
3. 听力篇章：听力篇章通常是一篇完整的文章，包括记叙文、说明文、议论文等。要求考生在听的过程中理解文章的主旨、论点和论据。
以下是对这三部分的答案解析：
1. 短篇新闻：考生需要抓住新闻的关键信息，如时间、地点、人物、事件等。例如，如果新闻提到“美国总统将于下周访问中国”，考生应重点关注“美国总统”、“下周”、“中国”等关键词。
2. 长对话：考生需要理解对话双方的观点、意图和态度。例如，如果对话中提到“A：我觉得这个方案很好，你们觉得呢？B：嗯，我也这么认为。”，考生应理解A和B都对方案表示赞同。
3. 听力篇章：考生需要理解文章的主旨、论点和论据。例如，如果文章是一篇议论文，考生应关注作者的观点、论据和论证过程。
三、阅读理解部分
2016年12月四级阅读理解部分包括词汇理解、长篇阅读和仔细阅读。以下是对这三部分的解析。
1. 词汇理解：词汇理解部分主要考查考生对词汇的掌握程度，包括词汇的意义、用法和搭配等。
2. 长篇阅读：长篇阅读部分要求考生在有限的时间内快速阅读并理解文章，找出关键信息。
3. 仔细阅读：仔细阅读部分要求考生对文章进行深入阅读，理解文章的细节和隐含意义。
以下是对这三部分的答案解析：
1. 词汇理解：考生需要根据文章上下文推测词汇的意义，并理解其用法和搭配。例如，如果文章中出现“consequently”，考生应理解其意为“因此”。
2. 长篇阅读：考生需要快速阅读文章，找出关键信息，如主题句、中心思想和重要细节。
3. 仔细阅读：考生需要对文章进行深入阅读，理解文章的细节和隐含意义，如作者的观点、态度和论证过程。
四、翻译部分
2016年12月四级翻译部分要求考生将一段中文翻译成英文。以下是对翻译部分的解析。
翻译部分要求考生将一段关于中国的历史、文化、经济、社会发展等内容的中文翻译成英文。考生需要掌握以下技巧：
1. 理解原文：在翻译之前，考生需要对原文进行仔细阅读，理解其内容和意义。
2. 分析句子结构：分析原文的句子结构，如主语、谓语、宾语等，确保翻译的准确性。
3. 注意语法和词汇：在翻译过程中，注意语法和词汇的正确使用，避免出现语法错误和词汇误用。
4. 保持句子通顺：翻译后的句子应保持通顺，符合英语表达习惯。
以下是对翻译部分的答案解析：
原文：中国的历史源远流长，文化底蕴深厚。自古以来，中华民族就是一个热爱和平、勤劳智慧的民族。在漫长的历史进程中，中华民族创造了灿烂的文化，为世界文明作出了巨大贡献。
翻译：China has a long history and profound cultural heritage. Since ancient times, the Chinese nation has been a people who love peace and are hardworking and intelligent. Throughout its long history, the Chinese nation has created a brilliant culture and made great contributions to the civilization of the world.
