《卫风·氓》是我国古代《诗经》中的一篇作品,许多高考考生在备考过程中可能会遇到对其注音和翻译的疑问。以下是关于《卫风·氓》的注音原文及翻译,希望能帮助大家更好地理解这篇经典之作。

首先,我们来了解《卫风·氓》的注音原文。这首诗的原文如下:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!
于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。
女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。
淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。
士也罔极,二三其德。
这段原文的注音如下:
máng zhī chī chī,bào bù mào sī。fěi lái mào sī,lái jí wǒ móu。
sāng zhī wèi luò,qí yè wò ruò。yú jiē jiū xī,wú shí sāng shèn!
yú jiē nǚ xī,wú yǔ shì dān。shì zhī dān xī,yóu kě shuō yě。
nǚ zhī dān xī,bù kě shuō yě。
sāng zhī luò yǐ,qí huáng ér yǔn。zì wǒ cú ěr,sān nián shí pín。
qí shuǐ tāng táng,jiàn chē wéi cháng。nǚ yě bù shuǎng,shì èr qí xíng。
shì yě wú jí,èr sān qí dé。
接下来,我们来翻译这段原文。《卫风·氓》的翻译如下:
那些粗俗的人,抱着布匹来交易丝绸。不是为了交易丝绸,而是来向我求婚。
桑树还没有落,叶子却已经繁茂。哎呀,斑鸠啊,没有吃到桑葚!
哎呀,女子啊,不要与男子沉溺。男子沉溺,还可以解救。
女子沉溺,就无法解救了。
桑树已经落了,叶子枯黄而落。自从嫁给你,三年都过着贫苦的生活。
淇水波涛汹涌,渐渐浸湿了车帷和裳。女子没有过错,男子却两次改变心意。
男子没有定准,三次改变德行。
通过以上注音原文及翻译,相信大家对《卫风·氓》有了更深入的了解。在学习这首诗的过程中,我们不仅能够体会到古人的情感,还能够提升自己的文学素养。希望这篇文章能对高考考生和家长有所帮助。
