一、翻译部分分值及要求

在六级翻译部分，考生需要将一段150个汉字左右的中文段落翻译成100-120个英文单词的英文段落。这部分共30分，其中5分为段落理解，25分为段落翻译。翻译部分要求考生准确表达原文的意思，同时保持句子的通顺和语法正确。

二、评分标准

1. 译文准确表达原文的意思：这是翻译评分的第一要求。考生需要确保翻译的内容与原文一致，不出现误解或曲解。

2. 译文结构完整：翻译的段落应包含引言、正文和结论三个部分。引言部分应简洁明了地概括原文的主旨；正文部分应详细阐述原文的内容；结论部分应对全文进行总结。

3. 译文语言流畅：翻译的段落应语言通顺，避免出现语法错误或用词不当。同时，应尽量使用高级词汇和复杂句型，提高翻译的档次。

4. 译文长度适中：翻译的段落长度应在100-120个单词之间。过长或过短的翻译都会影响得分。

三、常见问题及解决方法

1. 翻译不准确：考生在翻译时，首先要确保理解原文的意思，然后才能准确表达。对于一些难以理解的句子，可以适当进行推断，但推断的内容必须与原文相符。

2. 句子结构不完整：翻译时，考生应注意保持原文的句子结构。如果原文中有多个并列句或从句，翻译时也应保持这种结构。

3. 语法错误：考生在翻译时，应熟练掌握英语语法知识，避免出现语法错误。对于一些常见的语法错误，如时态、语态、主谓一致等，应特别注意。

四、备考建议

1. 熟悉六级翻译的评分标准，有针对性地进行复习。

2. 多阅读英语文章，提高自己的词汇量和语感。

3. 加强翻译练习，熟悉不同类型的翻译题目。

4. 注意总结翻译中的常见错误，避免在考试中重复犯错。

五、总结

六级翻译部分对考生的语言表达能力要求较高。考生在备考过程中，要注重提高自己的词汇量、语法知识和翻译技巧。通过不断的练习和总结，相信大家都能在六级翻译部分取得理想的成绩。