《孔雀东南飞》是中国古代长篇叙事诗，被誉为“汉乐府民歌之冠”。下面将对该诗的原文和翻译进行概述，以帮助高考考生和家长更好地理解这首经典之作。

首先，《孔雀东南飞》原文是一首五言古诗，共三百五十五句。这首诗以叙事为主，讲述了刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧。诗中通过对主人公命运的描绘，反映了封建社会中妇女的不幸遭遇。原文中的一些关键句如下：“孔雀东南飞，五里一徘徊”、“红颜弃青春，白发空垂泪”等。

其次，翻译《孔雀东南飞》需要考虑到原诗的文学价值和历史文化背景。在翻译过程中，应尽量保持原诗的韵律美和意境。以下是对原文中部分句子的翻译示例：

1. “孔雀东南飞，五里一徘徊。”

翻译：The peacock flies to the southeast, turning around every five miles.

2. “红颜弃青春，白发空垂泪。”

翻译：The fair face forsakes its youth, only white hair and empty tears.

在翻译时，还需注意以下几点：

1. 翻译应保持原诗的意境，尽量传达出原诗的情感。

2. 注意原文中的修辞手法，如比喻、拟人等，在翻译中加以体现。

3. 适当保留原诗的文化背景和历史文化信息，以便读者更好地理解。

对于高考考生而言，《孔雀东南飞》是必考的古诗文之一。在备考过程中，考生需要掌握以下几点：

1. 熟读原文，理解诗中的情节和人物形象。

2. 掌握诗中的修辞手法和表现手法。

3. 熟悉诗中的历史文化背景和作者生平。

对于家长而言，了解《孔雀东南飞》的原文和翻译有助于更好地辅导孩子学习古诗文。以下是一些建议：

1. 家长可以与孩子一起阅读原文，引导孩子理解诗中的情节和人物形象。

2. 家长可以讲解诗中的修辞手法和表现手法，帮助孩子提高鉴赏能力。

3. 家长可以与孩子探讨诗中的历史文化背景，拓宽孩子的知识面。

总之，《孔雀东南飞》作为中国古代文学的经典之作，其原文和翻译对于高考考生和家长来说具有重要的参考价值。通过学习和理解这首诗，不仅能提高孩子的文学素养，还能加深对传统文化的认识。